1 00:00:44,131 --> 00:00:45,958 Végső sorozat inicializálása. 2 00:00:47,308 --> 00:00:48,918 Ha a kísérlet sikeres, 3 00:00:48,961 --> 00:00:51,442 és valójában mi visszahozni a dinoszauruszokat, 4 00:00:51,486 --> 00:00:52,922 gondolj csak a lehetőségekre. 5 00:00:52,965 --> 00:00:54,663 Csak el kell számolnunk a tojás anyagcseréje 6 00:00:54,706 --> 00:00:55,751 ezúttal is. 7 00:00:57,709 --> 00:01:01,757 Nos, az újrakalibrálás beállítja az anyagcsere terheléstől, tehát... 8 00:01:01,800 --> 00:01:04,020 Igen, ez az, amit te mondta a 22. köteg alatt, Jerry, 9 00:01:04,064 --> 00:01:05,326 és nézd, hova vitt minket. 10 00:01:05,369 --> 00:01:06,805 Ó, az... 11 00:01:06,849 --> 00:01:08,807 Ez más. 12 00:01:08,851 --> 00:01:12,115 Figyelj... 13 00:01:12,159 --> 00:01:13,812 Nem engedhetjük meg magunknak bármilyen más kudarc. 14 00:01:13,856 --> 00:01:16,554 Ha ez a kísérlet sikertelen, mindent, amiért dolgoztunk, 15 00:01:16,598 --> 00:01:19,079 mindent apám feláldozni, csak... 16 00:01:19,122 --> 00:01:21,777 [nyílik az ajtó] 17 00:01:21,820 --> 00:01:23,561 Sterilizált és előkészített. 18 00:01:23,605 --> 00:01:24,823 Rendben. 19 00:01:26,434 --> 00:01:28,262 oké... 20 00:01:28,305 --> 00:01:30,394 Növekedésgátló jól néz ki a stabilitás. 21 00:01:30,438 --> 00:01:32,092 Bármilyen váltás összetett eloszlás? 22 00:01:32,135 --> 00:01:35,095 Még nem, de futunk csúcsküszöbön. 23 00:01:35,138 --> 00:01:37,967 Bármilyen variáció lehetséges kaszkádhoz vezetnek. 24 00:01:38,010 --> 00:01:39,621 Legyen kész a leállításra. 25 00:01:39,664 --> 00:01:40,752 Igen, igen, persze. 26 00:01:42,972 --> 00:01:46,845 Szinte érzed az energiát sugárzik belőlük. 27 00:01:46,889 --> 00:01:47,890 [nevet] 28 00:01:52,329 --> 00:01:54,157 Az integrációs görbék egyező vetületek. 29 00:01:54,201 --> 00:01:55,854 Igen. 30 00:01:55,898 --> 00:01:56,899 Milyen a szerkezeti integritás? a külső membránokon? 31 00:01:58,248 --> 00:01:59,641 Egyelőre stabil. 32 00:02:02,122 --> 00:02:03,427 Elzárt mezők? 33 00:02:03,471 --> 00:02:06,778 Teljesen működőképes és stabilan tartva. 34 00:02:08,345 --> 00:02:10,304 Várjon. 35 00:02:10,347 --> 00:02:12,262 Van egy kis kiugrás a hőlebenyben. 36 00:02:12,306 --> 00:02:14,482 Ellenőrizze a kötőmátrixot. 37 00:02:15,831 --> 00:02:19,182 Keresztellenőrzés ezek a szintek és... 38 00:02:19,226 --> 00:02:20,836 Kondenzáció van a hőcserélő közelében. 39 00:02:20,879 --> 00:02:23,839 Ez... ez zavaró a hőszabályozás. 40 00:02:23,882 --> 00:02:25,580 A mátrix kompenzál. 41 00:02:25,623 --> 00:02:27,886 Még mindig stabilan tartja magát. 42 00:02:27,930 --> 00:02:29,888 A hőmérséklet stabil. 43 00:02:29,932 --> 00:02:31,586 Összetett integráció felgyorsul. 44 00:02:36,243 --> 00:02:37,287 tessék. 45 00:02:43,250 --> 00:02:44,338 Rendben, maradj az olvasmányaidnál. 46 00:02:44,381 --> 00:02:46,209 [csipog] 47 00:02:46,253 --> 00:02:47,863 Hoppá, a szérumszintek kiugrik. 48 00:02:47,906 --> 00:02:49,038 mi az oka? 49 00:02:49,081 --> 00:02:50,387 Visszatáplál önmagába. 50 00:02:50,431 --> 00:02:52,520 A kötőmátrix túlkompenzálja. 51 00:02:53,869 --> 00:02:55,436 Légy kész hogy kihúzza a dugót. 52 00:03:03,400 --> 00:03:04,532 Ó! 53 00:03:04,575 --> 00:03:05,837 Ó... 54 00:03:05,881 --> 00:03:07,187 [nyikorog] 55 00:03:09,885 --> 00:03:12,017 Velociraptor mongoliensis... 56 00:03:13,715 --> 00:03:15,499 Megcsináltuk! 57 00:03:15,543 --> 00:03:18,067 Valóságos. 58 00:03:18,110 --> 00:03:20,417 Imádom ezt a szigetet. 59 00:03:20,461 --> 00:03:22,071 Senki ne kerüljön túl közel. 60 00:03:27,903 --> 00:03:29,992 Túl gyorsan növekszik. Valami elromlott. 61 00:03:31,472 --> 00:03:33,604 A növekedési ütemek egy kicsit... exponenciális. 62 00:03:34,649 --> 00:03:37,260 Ez lehetetlen. 63 00:03:37,304 --> 00:03:39,262 A vegyületnek nem szabadna lennie képes erre kívül... 64 00:03:42,309 --> 00:03:44,267 Hm... Ez történnie kellett? 65 00:03:44,311 --> 00:03:45,703 Jerry, zárd le. 66 00:03:47,183 --> 00:03:48,750 Igen. 67 00:03:48,793 --> 00:03:50,621 Rendszer felülbírálása. 68 00:03:50,665 --> 00:03:52,623 Vészhelyzeti protokollok bekapcsolva. 69 00:03:52,667 --> 00:03:54,843 Most három. 70 00:03:54,886 --> 00:03:57,541 Rendben. Elzárási protokollok, mindenkinek. 71 00:03:57,585 --> 00:03:59,021 Beindul a rendszer. 72 00:04:00,327 --> 00:04:02,154 Halálos elszigetelési gáz került alkalmazásra. 73 00:04:09,205 --> 00:04:10,206 Sikerült? 74 00:04:11,468 --> 00:04:12,643 Kellene. 75 00:04:18,519 --> 00:04:21,609 Biztonság, ez egy labor. Elhatározási szabálysértést követtünk el. 76 00:04:21,652 --> 00:04:23,263 Azonnali biztonsági mentést kértek. 77 00:04:24,786 --> 00:04:26,657 Megsértés történt az 1. szakaszban. 78 00:04:26,701 --> 00:04:27,919 - Mozduljunk. - Igen, asszonyom. 79 00:04:32,446 --> 00:04:34,056 [nevetés] 80 00:04:39,888 --> 00:04:41,106 Várj. 81 00:04:42,586 --> 00:04:44,196 Még mindig mozognak. 82 00:04:45,937 --> 00:04:48,766 Túl gyorsan nőnek. Nem vitt el a gáz! 83 00:04:48,810 --> 00:04:50,942 A rendszer túlterhelt! Nem reagál. 84 00:04:50,986 --> 00:04:52,335 A tároló zárak offline állapotban vannak. 85 00:04:52,379 --> 00:04:53,815 Hm, hol a biztonság? 86 00:04:53,858 --> 00:04:55,338 Nem kellene az ajtón kívül lenni? 87 00:04:55,382 --> 00:04:56,600 Biztosítják a kerületet. 88 00:04:56,644 --> 00:04:58,341 Ha az elszigetelés nem sikerül, 89 00:04:58,385 --> 00:04:59,603 megállítják a jogsértést terjedésétől. 90 00:04:59,647 --> 00:05:01,562 Ó, nagyszerű. Szóval mik vagyunk mi, csali? 91 00:05:02,563 --> 00:05:03,955 Időt nyernek nekünk. 92 00:05:03,999 --> 00:05:05,566 El kell jutnunk a bunkerbe és csoportosítsd újra. 93 00:05:08,917 --> 00:05:09,961 Menj vissza! 94 00:05:12,790 --> 00:05:14,749 - Ah! -Nem! 95 00:05:14,792 --> 00:05:15,793 Emma! 96 00:05:15,837 --> 00:05:16,794 [sikítás] 97 00:05:16,838 --> 00:05:18,056 Emma! 98 00:05:18,100 --> 00:05:20,494 Jerry, Pete, költözned kell. 99 00:05:20,537 --> 00:05:21,799 Pete! 100 00:05:25,890 --> 00:05:27,239 Mozog! 101 00:05:33,376 --> 00:05:35,596 Ha megtörik az elzárást, kockázatként az egész szigetet. 102 00:05:35,639 --> 00:05:36,988 Igen, ahhoz már késő. 103 00:05:39,774 --> 00:05:40,992 Ah! 104 00:05:47,608 --> 00:05:49,479 Irány a bunker, csoportosulj újra a biztonsággal! 105 00:06:05,626 --> 00:06:07,192 Regina, helyzetjelentés. 106 00:06:08,629 --> 00:06:11,458 Rendben, két lehetőségünk van. 107 00:06:11,501 --> 00:06:14,635 Itt maradunk, próbálja visszafogni a helyzetet. 108 00:06:14,678 --> 00:06:17,594 Másik lehetőség, készítünk a 30 perces túra a kikötőig. 109 00:06:17,638 --> 00:06:19,074 Várja meg a kivonást. 110 00:06:19,117 --> 00:06:20,945 A labor elzárása igényelni fog 111 00:06:20,989 --> 00:06:23,948 minden erőforrásunk. De még akkor is messze van. 112 00:06:23,992 --> 00:06:26,603 Hát itt maradni nem életképes. 113 00:06:26,647 --> 00:06:28,126 A kockázat túl magas. 114 00:06:28,170 --> 00:06:30,955 A Raptorok gyorsabban nőnek mint amit előrevetítettünk. 115 00:06:30,999 --> 00:06:33,436 Nos, milyen gyorsan beszélünk? 116 00:06:33,480 --> 00:06:37,222 Nehéz pontosan megmondani. 117 00:06:37,266 --> 00:06:39,834 De növekedési ütemük úgy tűnik hogy exponenciális legyen. 118 00:06:39,877 --> 00:06:42,010 A fiókák akkorák voltak a kutyák perceken belül. 119 00:06:42,053 --> 00:06:46,536 Igen, ha ez az arány áll, akkor meg fogják tenni néhány óra múlva 10 láb. 120 00:06:46,580 --> 00:06:49,452 És ha nem tudja őket tartalmazni, mekkorák lesznek? 121 00:06:49,496 --> 00:06:52,455 Ha az összetett vezetés növekedésüknek nincs határa, 122 00:06:52,499 --> 00:06:56,459 akkor a méretük lehet legyen korlátlan is. 123 00:06:56,503 --> 00:06:58,853 Ha jól gondolom, megtehetik soha ne hagyd abba a növekedést. 124 00:06:58,896 --> 00:07:01,508 Nem, ez nem így működik. 125 00:07:01,551 --> 00:07:03,727 Annyira nőhetnek ahogy a testük elviseli. 126 00:07:06,034 --> 00:07:08,906 Velociraptorok voltak általában 12 láb hosszúak. 127 00:07:08,950 --> 00:07:11,082 Szóval 12 láb? 128 00:07:11,126 --> 00:07:12,997 Igen, ha a vegyület az elvárásoknak megfelelően viselkedik, igen. 129 00:07:15,173 --> 00:07:20,701 Igen, de teljes méretükben halálosak lesznek... ööö. 130 00:07:20,744 --> 00:07:23,747 Nekik is van hihetetlenül éles hallásérzék. 131 00:07:26,794 --> 00:07:28,970 Szóval extranak kell lennünk akkor halk mozgás közben. 132 00:07:34,105 --> 00:07:35,063 Parti őrség, gyere be. 133 00:07:35,106 --> 00:07:36,107 [statikus] 134 00:07:38,675 --> 00:07:40,285 Parti őrség, másol? 135 00:07:44,289 --> 00:07:46,335 Ki kell adnunk a jelet a komm szobából. 136 00:07:46,378 --> 00:07:48,032 Pontosan mi okozta a kudarcot? 137 00:07:50,557 --> 00:07:53,995 Az elektromos hálózat túlterhelt közben az integrációs folyamat. 138 00:07:54,038 --> 00:07:56,954 A hullámzás megszakadt meghibásodott széfjeink. 139 00:07:56,998 --> 00:07:59,653 És rosszul számoltunk a növekedés energiafelvétele. 140 00:07:59,696 --> 00:08:01,524 Ennek nem kellett volna megtörténnie. 141 00:08:01,568 --> 00:08:04,484 A protokolloknak működniük kellett volna. Van vissza a másik után. 142 00:08:09,445 --> 00:08:11,578 Srácok, szükségünk van hogy elmenjek innen. 143 00:08:11,621 --> 00:08:13,797 Fel kell jutnunk a tetőre, helikopterre várni. 144 00:08:13,841 --> 00:08:15,625 Igen. Csináljuk meg. 145 00:08:15,669 --> 00:08:17,192 Nem, nem tehetjük. 146 00:08:17,235 --> 00:08:18,802 A tető helikopter-leszállóhelye -ra alakították át 147 00:08:18,846 --> 00:08:20,587 egy napelem tömb pár éve. 148 00:08:20,630 --> 00:08:23,024 Oké, a védelmünkre, a kikötő biztonságosabb lehetőség 149 00:08:23,067 --> 00:08:24,678 a helikopter-leszállóra. 150 00:08:24,721 --> 00:08:27,507 Szélesebb kikötővel büszkélkedhet és az időjárás szempontjából biztonságosabb. 151 00:08:27,550 --> 00:08:30,553 A Velociraptorok élesek. 152 00:08:30,597 --> 00:08:33,556 Valószínűleg megtalálnák fel a tetőre. 153 00:08:33,600 --> 00:08:36,341 De amit nem tudunk ha tudnak úszni. 154 00:08:36,385 --> 00:08:38,692 Bejutni a vízbe talán a legbiztonságosabb fogadásunk. 155 00:08:38,735 --> 00:08:41,564 Ezt nem tudjuk nem tudnak nem úszni. 156 00:08:41,608 --> 00:08:43,348 Az adatok nem egyértelműek. 157 00:08:43,392 --> 00:08:45,263 Oké, de ezt tudjuk már a tetőn vannak. 158 00:08:45,307 --> 00:08:47,570 A víz a legbiztonságosabb lehetőségünk. 159 00:08:47,614 --> 00:08:50,573 Hé, srácok, be vannak zárva ebben az épületben, igaz? 160 00:08:50,617 --> 00:08:53,445 Csak el kell tűnnünk innen és eljutni a dokkhoz. 161 00:08:55,883 --> 00:08:58,494 Szerintem kb 500 láb a legközelebbi kijáratig. 162 00:08:58,538 --> 00:09:02,019 Ennyi. 500 láb. 163 00:09:02,063 --> 00:09:04,065 Hányan vannak kint? 164 00:09:04,108 --> 00:09:06,371 hogy érted? 165 00:09:06,415 --> 00:09:09,810 Hány tojásunk van? Vagy hány kelt ki? 166 00:09:09,853 --> 00:09:12,073 Igen, mindkettő. 167 00:09:12,116 --> 00:09:16,599 15 tojás. Eddig hárman keltek ki. 168 00:09:16,643 --> 00:09:18,427 Csak egy kell hozzá hogy megöljön mindannyiunkat. 169 00:09:19,994 --> 00:09:21,561 Nézd, van egy fegyvertárunk. Jól leszünk. 170 00:09:21,604 --> 00:09:22,866 Ha támadnak... 171 00:09:22,910 --> 00:09:25,695 Ó, ha támadnak, halott leszel. 172 00:09:25,739 --> 00:09:27,610 Ha támadnak, csak lelövöm. 173 00:09:27,654 --> 00:09:28,959 Nem teheted. 174 00:09:29,003 --> 00:09:32,180 Oké, a golyók nem ölik meg őket. Miért ne? 175 00:09:32,223 --> 00:09:34,617 Oké, tulajdonképpen kutatásunk során azt találtuk 176 00:09:34,661 --> 00:09:38,578 hogy a ragadozóféléknek vastag rétegük van a bőrük alatt. 177 00:09:38,621 --> 00:09:40,580 Hasonlóan a mélytengeri halakhoz. 178 00:09:40,623 --> 00:09:42,669 Az a vastag réteg elnyeli az energiát 179 00:09:42,712 --> 00:09:44,453 bármiről, ami hatással van rá. 180 00:09:44,496 --> 00:09:45,454 Mint a golyók. 181 00:09:45,497 --> 00:09:47,195 Igen, és ez teszi őket... 182 00:09:47,238 --> 00:09:48,849 Áthatolhatatlan. 183 00:09:48,892 --> 00:09:52,026 Nem azt jelenti, hogy nem tehetjük rávenni őket, hogy vonuljanak vissza. 184 00:09:52,069 --> 00:09:54,419 Szóval mik vagyunk még vitatkozni is itt? 185 00:09:54,463 --> 00:09:56,900 Velociraptorok jönnek megtámadni minket? 186 00:09:56,944 --> 00:09:58,815 mennünk kell. Jelenleg. 187 00:09:58,859 --> 00:10:01,862 Oké, figyelj, a kikötő egyenes lövés, 188 00:10:01,905 --> 00:10:03,820 de leleplezzük az egész utat. 189 00:10:05,126 --> 00:10:06,649 Nincs elég golyónk, 190 00:10:06,693 --> 00:10:08,433 de újratölthetjük a kommunikációs állomáson. 191 00:10:11,654 --> 00:10:13,308 Aztán el van intézve. 192 00:10:13,351 --> 00:10:15,832 Először a kommunikációs helyiségbe megyünk, aztán irány a kikötő. 193 00:10:15,876 --> 00:10:17,878 Vészhelyzeti evakuálási protokollok. 194 00:10:17,921 --> 00:10:22,709 Meg kell védenünk magunkat, összetartani, felkészíteni, 195 00:10:22,752 --> 00:10:24,885 és ne habozzon ha valami megmozdul. 196 00:10:24,928 --> 00:10:27,148 Ezt másold ki. 197 00:10:27,191 --> 00:10:28,715 Menjünk. 198 00:10:50,737 --> 00:10:53,348 Fogj meg mindent és bármit, amit használhat. 199 00:10:53,391 --> 00:10:55,524 Ez nem lesz elég, ha elkapunk odakint. 200 00:10:55,567 --> 00:10:57,874 A semminél jobb. 201 00:10:57,918 --> 00:10:59,920 Több felszerelés van benne a biztonsági épület. 202 00:10:59,963 --> 00:11:01,138 Félúton van a kikötő felé. 203 00:11:01,182 --> 00:11:02,749 Felvehetnéd velük a kapcsolatot? 204 00:11:05,273 --> 00:11:07,231 Biztonság, gyere be. 205 00:11:07,275 --> 00:11:08,885 Ő Carter. 206 00:11:08,929 --> 00:11:10,365 Közel van a mozgásunk a nyugati kerület. 207 00:11:10,408 --> 00:11:11,975 Mi a státuszod? 208 00:11:12,019 --> 00:11:13,716 Még mindig a laborban vagyunk készül a kiköltözésre. 209 00:11:13,760 --> 00:11:16,414 Ezt másold ki. Itt fogunk várni. 210 00:11:17,981 --> 00:11:19,809 Oké, követjük evakuálási protokollok. 211 00:11:19,853 --> 00:11:21,550 Visszamegyünk a laborba 212 00:11:21,593 --> 00:11:24,727 és menj a kommunikációs szobába és majd egyenesen a kikötőbe. 213 00:11:24,771 --> 00:11:26,294 Itt. 214 00:11:28,688 --> 00:11:31,255 Kipróbáljuk a kommunikációs szobát, de utána már csak arra van szükségünk 215 00:11:31,299 --> 00:11:34,041 hogy kimenjek az épületből és zárd be ezeket a dolgokat. 216 00:11:38,219 --> 00:11:40,569 [csattogás, üvöltés] 217 00:11:40,612 --> 00:11:41,831 Ó... 218 00:11:44,268 --> 00:11:45,530 Nézd... 219 00:11:45,574 --> 00:11:48,098 Mi vagyunk mindenünk ezen a szigeten. 220 00:11:48,142 --> 00:11:51,232 Összetart. Nincs hősiesség. 221 00:11:51,275 --> 00:11:52,407 Ezt másold ki. 222 00:11:55,584 --> 00:11:56,977 Mozogjunk. 223 00:12:04,636 --> 00:12:07,291 [csattogás, üvöltés] 224 00:12:07,335 --> 00:12:09,816 A kommunikációs szoba egy egyenes hogy lelője ezt a csarnokot. 225 00:12:09,859 --> 00:12:12,819 Oda érünk, helyreállítani a kapcsolatot. 226 00:12:12,862 --> 00:12:14,777 - Találja ki a következő lépésünket. - Igen, rendben. 227 00:12:15,952 --> 00:12:17,040 Menjünk. 228 00:12:38,322 --> 00:12:39,759 [csipog] 229 00:12:39,802 --> 00:12:42,762 Ő az? Ez a te srácod a szigeten? 230 00:12:42,805 --> 00:12:43,980 Pont időben. 231 00:12:49,377 --> 00:12:50,726 Készüljünk. 232 00:13:29,896 --> 00:13:31,462 [csengés] 233 00:13:53,484 --> 00:13:54,921 [csattogás] 234 00:14:01,275 --> 00:14:02,450 Elnézést. 235 00:14:32,741 --> 00:14:34,395 [üvegrepedések] 236 00:14:36,527 --> 00:14:38,007 [távoli morgás] 237 00:14:45,754 --> 00:14:47,843 [csattogás] 238 00:15:09,647 --> 00:15:11,214 [csattogás] 239 00:15:17,351 --> 00:15:18,787 Követ minket. 240 00:15:21,224 --> 00:15:23,009 [üvölt] 241 00:15:28,362 --> 00:15:29,929 [üvölt] 242 00:15:33,149 --> 00:15:34,455 A mi illatunk van. 243 00:15:37,806 --> 00:15:38,938 Mozogjunk. 244 00:17:06,503 --> 00:17:08,505 Azt, igen. 245 00:17:08,549 --> 00:17:12,335 [rádióstatikus] 246 00:17:12,379 --> 00:17:13,684 Pszt. 247 00:17:31,615 --> 00:17:33,617 [rádióstatikus] 248 00:17:33,661 --> 00:17:35,967 Miért csinálja ezt? 249 00:17:36,011 --> 00:17:37,404 Esetleg elektromos interferencia? 250 00:17:40,015 --> 00:17:42,887 Kommunikáció tesztelése? 251 00:17:42,931 --> 00:17:46,239 Csak menjünk innen, rendben? Hallani fognak minket! 252 00:17:46,282 --> 00:17:49,894 [dübörög, zihál] 253 00:17:51,244 --> 00:17:52,810 [távoli üvöltés] 254 00:17:55,248 --> 00:17:56,814 [dübörög a dinoszaurusz léptei] 255 00:18:04,866 --> 00:18:06,389 Kommunikáció tesztelése? 256 00:18:06,433 --> 00:18:07,825 [statikus] 257 00:18:07,869 --> 00:18:09,958 Gyerünk, adj valamit. 258 00:18:22,753 --> 00:18:25,843 Ő Dr. Marie Bessette a Campbell Kutatóintézetben 259 00:18:25,887 --> 00:18:27,628 a Mahaka-szigeten. 260 00:18:27,671 --> 00:18:31,414 Elzárással állunk szemben biológiai veszély megsértése. 261 00:18:31,458 --> 00:18:35,157 Azonnali mentés... Azonnali mentést kértek. 262 00:18:35,201 --> 00:18:37,942 Ismételje meg, azonnal mentést kértek. 263 00:18:42,338 --> 00:18:43,861 Ő Dr. Bessette. 264 00:18:43,905 --> 00:18:45,428 A Mahaka-szigeten rekedtünk 265 00:18:45,472 --> 00:18:48,083 veszélyesekkel biológiai fenyegetések. 266 00:18:48,127 --> 00:18:49,824 Azonnali evakuálásra van szükségünk. 267 00:18:56,047 --> 00:19:01,140 [statikus] Mahaka... telepítés... sziget... veszélyes. 268 00:19:04,534 --> 00:19:08,756 Az elszigetelés megsértése történt nálunk veszélyes biológiai veszély. 269 00:19:08,799 --> 00:19:10,888 Azonnali mentést kértek. 270 00:19:13,152 --> 00:19:16,329 90 perc... Tartsa a pozícióját. 271 00:19:20,463 --> 00:19:22,813 Másfél óra? Nagy. 272 00:19:22,857 --> 00:19:24,075 Mentésre van szükségünk. 273 00:19:25,512 --> 00:19:27,209 Értünk jönnek. 274 00:19:27,253 --> 00:19:28,819 Egyelőre egyedül vagyunk. 275 00:19:28,863 --> 00:19:31,300 Akkor menjünk innen. 276 00:19:31,344 --> 00:19:32,867 - [csattogás] - Ó! 277 00:19:34,042 --> 00:19:35,783 Mi volt ez? 278 00:19:35,826 --> 00:19:37,393 [kikapcsolás] 279 00:19:39,830 --> 00:19:41,180 Elment az áram. 280 00:19:41,223 --> 00:19:42,485 Nem, nem, nem, nem, nem. 281 00:19:50,754 --> 00:19:53,235 Oké, oké. 282 00:19:54,584 --> 00:19:57,457 Kiegészítő biztonsági mentések jegyes, de... 283 00:19:57,500 --> 00:19:59,720 Fő áram nélkül, a maglockok offline állapotban vannak. 284 00:19:59,763 --> 00:20:01,330 Ez azt jelenti, hogy nem tudjuk bezárni a raptorok a laborban 285 00:20:01,374 --> 00:20:02,810 amíg vissza nem állítjuk az áramot. 286 00:20:06,553 --> 00:20:09,599 Nincsenek akadályok, nincsenek biztonsági szekrények. 287 00:20:09,643 --> 00:20:12,428 Nem ülhetünk itt és nem eshetünk pánikba. 288 00:20:12,472 --> 00:20:13,777 Fel kell mérnünk a károkat, 289 00:20:13,821 --> 00:20:15,866 biztosítsuk, amit tudunk, és mozogj tovább. 290 00:20:18,042 --> 00:20:20,262 Minél tovább várunk, annál rosszabb lesz. 291 00:20:20,306 --> 00:20:22,264 mennünk kell. 292 00:20:22,308 --> 00:20:23,744 Az ülés nem opció. 293 00:20:24,745 --> 00:20:26,050 Kövess engem. 294 00:20:34,233 --> 00:20:36,365 Csak pár százan vagyunk lábnyira egy kijárattól. 295 00:20:59,954 --> 00:21:01,738 Maradj közel. 296 00:21:01,782 --> 00:21:03,174 Mi van, ha nem jönnek értünk? 297 00:21:04,785 --> 00:21:06,265 Nos, akkor találjunk más utat. 298 00:21:10,399 --> 00:21:11,618 Menjünk. 299 00:21:26,459 --> 00:21:27,634 innen keresztül. 300 00:21:43,345 --> 00:21:45,042 [üvölt] 301 00:21:49,395 --> 00:21:50,918 [üvölt] 302 00:21:53,703 --> 00:21:56,184 Mennünk kell. Jelenleg! 303 00:22:03,887 --> 00:22:05,454 [ordít] 304 00:22:05,498 --> 00:22:06,499 Ó, istenem! 305 00:22:06,542 --> 00:22:07,630 Max, ne! 306 00:22:07,674 --> 00:22:08,892 [puskalövés] 307 00:22:12,243 --> 00:22:13,288 Max! 308 00:22:13,332 --> 00:22:14,333 - Gyerünk, gyerünk. -Max! 309 00:22:17,814 --> 00:22:19,250 Gyerünk, gyerünk. Menj, menj! 310 00:22:19,294 --> 00:22:20,513 Zárd be az ajtót. 311 00:22:23,211 --> 00:22:24,821 [Max sikoltozik] 312 00:22:29,565 --> 00:22:31,045 Ez a terv nem működik. 313 00:22:31,088 --> 00:22:32,655 Van jobb ötleted? 314 00:22:32,699 --> 00:22:34,744 Lehet, hogy van egy ötletem. 315 00:22:34,788 --> 00:22:37,007 Ha felülírhatom a maglockokat, 316 00:22:37,051 --> 00:22:38,792 Csapdába tudom ejteni a ragadozókat a labor belsejében. 317 00:22:38,835 --> 00:22:42,099 Az alagutaknak elzárása van felülbírálása a szerver tároló közelében. 318 00:22:42,143 --> 00:22:43,971 Azt tervezed odalent? 319 00:22:44,014 --> 00:22:45,973 Mi a helyzet az evakuálási protokollokkal? 320 00:22:46,016 --> 00:22:48,410 Ez a mi lehetőségünk hogy visszatartsa a ragadozókat. 321 00:22:48,454 --> 00:22:51,326 Ha kijutnak a szigetre, ki tudja mi történhet? 322 00:22:52,545 --> 00:22:54,677 Mi van, ha ez nem működik? 323 00:22:54,721 --> 00:22:57,027 Legalábbis a mi kutatásunk biztonságban lesz. 324 00:22:57,071 --> 00:22:58,159 Anélkül, mindent elvesztettünk 325 00:22:58,202 --> 00:23:00,683 keményen megdolgoztunk érte. 326 00:23:00,727 --> 00:23:04,252 Ha nem megy, megfogom az adatokat, és irány a port. 327 00:23:04,295 --> 00:23:05,775 - Szükséged van rám. -Pete... 328 00:23:05,819 --> 00:23:07,516 Beállítottam a szervereket. 329 00:23:07,560 --> 00:23:09,344 Nélkülem pazarolsz nincs időd. 330 00:23:11,041 --> 00:23:14,871 Rendben, de gyorsan haladunk és követed a példámat. 331 00:23:14,915 --> 00:23:16,351 És azt hiszed visszajössz? 332 00:23:18,135 --> 00:23:20,094 Hadd segítsünk. 333 00:23:20,137 --> 00:23:25,447 Nem, ez az én laborom. Az én felelősségem. 334 00:23:25,491 --> 00:23:27,188 Az Ön prioritása a kikötő. 335 00:23:27,231 --> 00:23:28,189 Igen. 336 00:23:28,232 --> 00:23:29,233 [mordul] 337 00:23:30,713 --> 00:23:32,106 Visszajött. 338 00:23:33,760 --> 00:23:35,718 Aztán elváltunk. 339 00:23:35,762 --> 00:23:37,894 Marie, Pete, beveszed az alagutakba. 340 00:23:37,938 --> 00:23:40,506 Mi, többiek fejünk felül a kikötőhöz. 341 00:23:40,549 --> 00:23:42,290 Mozogjunk. 342 00:24:17,934 --> 00:24:19,066 Szerintetek van a velociraptorok közül 343 00:24:19,109 --> 00:24:20,589 kerülhetett volna ide? 344 00:25:09,899 --> 00:25:11,727 [csattogás] 345 00:25:11,771 --> 00:25:13,250 Elnézést. 346 00:25:26,829 --> 00:25:28,831 A kijáratnak kell lennie csak előre. 347 00:25:46,066 --> 00:25:47,371 Mi az? 348 00:25:48,416 --> 00:25:49,417 mit látsz? 349 00:25:57,207 --> 00:25:58,600 Fény. 350 00:26:02,561 --> 00:26:03,997 Nagy. 351 00:26:06,956 --> 00:26:08,218 Tartsa nyitva a szemét. 352 00:26:25,192 --> 00:26:27,977 Túl kiszolgáltatottak vagyunk itt. 353 00:26:28,021 --> 00:26:30,327 Észrevesznek minket. 354 00:26:30,371 --> 00:26:32,068 Maradj koncentrált. 355 00:26:34,201 --> 00:26:35,376 errefelé. 356 00:27:21,378 --> 00:27:24,033 Ó, nem. Nem, nem, nem. 357 00:27:34,783 --> 00:27:38,178 Hé, ez Carter? 358 00:28:08,774 --> 00:28:10,123 Takarj le. 359 00:28:10,166 --> 00:28:11,428 Maradj itt. 360 00:28:30,534 --> 00:28:32,406 [üvölt] 361 00:28:38,629 --> 00:28:40,370 Most könnyen. 362 00:28:40,414 --> 00:28:43,025 -[mordul] -Könnyen. 363 00:29:05,700 --> 00:29:07,354 [csattogás] 364 00:29:43,477 --> 00:29:44,913 Lődd le. 365 00:29:46,828 --> 00:29:48,612 Lődd le. 366 00:29:51,877 --> 00:29:53,530 Mozog! 367 00:29:55,445 --> 00:29:56,751 Mozog! 368 00:29:57,752 --> 00:29:59,319 [puskalövés] 369 00:30:12,898 --> 00:30:14,987 Reggie, feltűztem. Legyen ez! 370 00:30:15,030 --> 00:30:16,684 Lődd a szemedbe! 371 00:30:21,297 --> 00:30:22,821 [nyöszörgés] 372 00:30:26,694 --> 00:30:28,130 Újratöltés! Tarts ki! 373 00:30:36,269 --> 00:30:37,531 [puskalövés] 374 00:30:37,574 --> 00:30:40,403 Belül! 375 00:30:41,970 --> 00:30:43,537 Stephen, gyere be! 376 00:30:46,105 --> 00:30:47,497 [hiperventilláció] 377 00:30:47,541 --> 00:30:48,890 [sikítás] 378 00:30:53,373 --> 00:30:55,897 [hiperventilláció] 379 00:30:55,941 --> 00:30:57,507 Az a dolog még mindig ott van! 380 00:30:57,551 --> 00:30:59,901 Ez nem megy ide hacsak nem hagyjuk. 381 00:30:59,945 --> 00:31:02,904 Hé, hé, hé! Hé! 382 00:31:02,948 --> 00:31:06,821 Ez nem megy ide hacsak nem hagyjuk. 383 00:31:06,865 --> 00:31:08,910 Maradj koncentrált. 384 00:31:08,954 --> 00:31:10,520 Igen... persze. 385 00:31:12,174 --> 00:31:14,524 Területiek. 386 00:31:14,568 --> 00:31:16,439 Bármilyen hangos zaj vagy mozgás... 387 00:31:16,483 --> 00:31:18,746 Nem csak azt. 388 00:31:18,789 --> 00:31:20,226 Észrevetted, ahogy mozog? 389 00:31:21,488 --> 00:31:23,882 Szándékos. Számított. 390 00:31:25,971 --> 00:31:28,234 A golyók alig hozták el. 391 00:31:28,277 --> 00:31:32,760 Azt mondtad, van egy rétegük a bőr alatt. 392 00:31:32,803 --> 00:31:36,851 De azok a lövések elütöttek közvetlenül a páncélról. 393 00:31:36,895 --> 00:31:40,724 Pikkelyei olyanok, mint a páncél. 394 00:31:40,768 --> 00:31:43,205 Szóval mit kell tennünk? 395 00:31:43,249 --> 00:31:44,990 Kint van a szigeten. 396 00:31:45,033 --> 00:31:47,470 Alkalmazkodunk. 397 00:31:47,514 --> 00:31:51,692 szétszórjuk a figyelmét, kihasználja az ösztöneit. 398 00:31:51,735 --> 00:31:55,348 Ha el tudjuk terelni a figyelmét elég sokáig, költözhetünk. 399 00:31:58,438 --> 00:31:59,656 Szükségünk van egy tervre. 400 00:32:02,442 --> 00:32:08,274 Menj a fegyvertárba, csoportosulj újra, 401 00:32:08,317 --> 00:32:10,058 és tűnj el a pokolból ezt a szigetet. 402 00:32:14,454 --> 00:32:15,498 te velem? 403 00:32:16,891 --> 00:32:19,546 Rendben. 404 00:32:19,589 --> 00:32:20,895 Menjünk. 405 00:32:49,663 --> 00:32:51,143 Kapaszkodj. 406 00:32:53,406 --> 00:32:55,321 Itt nincs légáramlás. 407 00:32:55,364 --> 00:32:57,540 Ez nem jó jel. 408 00:33:39,626 --> 00:33:40,931 Isten. 409 00:35:32,913 --> 00:35:34,567 A burkolat megrepedt. 410 00:35:41,748 --> 00:35:43,750 Meg kell kerülnünk a főrelé. 411 00:35:45,186 --> 00:35:46,231 Jobbra. 412 00:35:47,362 --> 00:35:49,277 A szerverek sértetlennek tűnnek. 413 00:35:49,321 --> 00:35:51,975 Rá kell koncentrálnom az elsődleges biztonsági mentések. 414 00:35:52,019 --> 00:35:53,499 Szükségem van arra a kutatásra. 415 00:35:54,500 --> 00:35:56,023 az egészet. 416 00:36:19,002 --> 00:36:20,569 [csattogás] 417 00:36:22,267 --> 00:36:23,572 Marie. 418 00:36:24,660 --> 00:36:26,880 Ne mozdulj. 419 00:36:42,374 --> 00:36:44,419 [bekapcsolás] 420 00:36:48,031 --> 00:36:50,295 A maglockoknak le kell zárniuk az elsődleges hozzáférési pontok, 421 00:36:50,338 --> 00:36:52,471 tölcséres mindent a központi folyosóra. 422 00:36:52,514 --> 00:36:54,603 Ez egyértelművé teszi számunkra hozzáférési útvonal a kikötőhöz. 423 00:36:54,647 --> 00:36:55,604 Igen. 424 00:36:55,648 --> 00:36:57,432 Tovább kell mozognunk. 425 00:36:57,476 --> 00:36:58,912 Nincs rá okuk nem kering vissza. 426 00:36:58,955 --> 00:36:59,956 Jobbra. 427 00:37:01,306 --> 00:37:02,698 Ó azért... 428 00:37:03,830 --> 00:37:05,397 Gyerünk. 429 00:37:05,440 --> 00:37:06,789 nem hagylak el. 430 00:37:06,833 --> 00:37:07,834 Megy. 431 00:37:24,242 --> 00:37:25,591 Sajnálom, Marie. 432 00:37:28,246 --> 00:37:29,899 [kikapcsolás] 433 00:37:33,860 --> 00:37:35,078 Szar. 434 00:37:39,561 --> 00:37:40,823 Pete? 435 00:37:51,138 --> 00:37:52,748 [csipog] 436 00:38:02,802 --> 00:38:04,543 [sípol] 437 00:38:04,586 --> 00:38:06,240 Jó. 438 00:38:06,284 --> 00:38:08,329 - Készítse fel a legénységet, dokkoljon a 10-hez. - Másolás. 439 00:38:10,810 --> 00:38:11,941 Gondolod, hogy készen állnak? 440 00:38:14,944 --> 00:38:16,424 Gondolom meglátjuk. 441 00:38:21,429 --> 00:38:23,823 Te... 442 00:38:23,866 --> 00:38:25,825 Tényleg azt hiszed, hogy ez az épület a legbiztonságosabb hely? 443 00:38:25,868 --> 00:38:27,740 Egyetlen hely sem biztonságos. 444 00:38:27,783 --> 00:38:30,351 De ennek az épületnek van saját tápegysége. 445 00:38:30,395 --> 00:38:33,354 A generátor szoba lent van csarnok a fegyvertár felé vezető úton. 446 00:38:33,398 --> 00:38:35,269 Még több fegyver. 447 00:38:35,313 --> 00:38:36,662 Tudod, azok eddig használtuk 448 00:38:36,705 --> 00:38:38,403 csak bosszantották őket. 449 00:38:38,446 --> 00:38:40,013 Ha van valami ez megállítja őket, 450 00:38:40,056 --> 00:38:42,668 abban a szobában lesz. 451 00:38:42,711 --> 00:38:44,931 A fegyvertárban. 452 00:38:44,974 --> 00:38:46,498 Lezárva, igaz? 453 00:38:46,541 --> 00:38:49,631 El kell jutnunk a generátorszobába, hogy hozzáférjen. 454 00:38:49,675 --> 00:38:52,808 Minden rendben. Inkább mozogj tovább, ha előttük akarunk maradni. 455 00:38:52,852 --> 00:38:54,462 Szia. 456 00:38:54,506 --> 00:38:57,378 Maradj közel és maradj éles. 457 00:38:57,422 --> 00:38:58,423 Megvan? 458 00:38:58,466 --> 00:38:59,859 Rendben. 459 00:38:59,902 --> 00:39:01,208 Igen, asszonyom. 460 00:39:01,251 --> 00:39:02,731 Kövess engem. 461 00:39:12,698 --> 00:39:13,916 Szia. 462 00:39:13,960 --> 00:39:15,396 Mi van a tetővel? 463 00:39:15,440 --> 00:39:19,444 Nyitott tér. Láthatóság. Láthatjuk, hogy jönnek. 464 00:39:19,487 --> 00:39:24,405 És amikor körülvesznek minket, láthatóságot szeretnél? 465 00:39:24,449 --> 00:39:26,451 Tűzerőt akarok. 466 00:39:26,494 --> 00:39:29,932 A generátor ad nekünk harci lehetőség. 467 00:39:29,976 --> 00:39:31,499 Maradj közel. 468 00:39:44,686 --> 00:39:45,774 Tessék, doki. 469 00:39:47,341 --> 00:39:48,342 Rendben. 470 00:39:49,561 --> 00:39:53,216 Üzemanyagvezetékek, kibocsátási sorrend. 471 00:39:53,260 --> 00:39:54,609 Áramköri relék. 472 00:39:54,653 --> 00:39:55,784 Nézd, ha nem futtasd ezt, 473 00:39:55,828 --> 00:39:57,830 a fegyvertár zárva marad. 474 00:39:57,873 --> 00:40:00,267 Hadd lássam, ez minden még mindig össze vannak kötve. 475 00:40:00,310 --> 00:40:01,660 Adj egy percet. 476 00:40:06,316 --> 00:40:07,927 A gyújtótekercs átsültnek tűnik. 477 00:40:07,970 --> 00:40:09,494 Át kell irányítanom az áramkör hátuljára. 478 00:40:10,930 --> 00:40:12,322 És akkor... 479 00:40:17,458 --> 00:40:19,068 Hadd világítsunk. 480 00:40:20,679 --> 00:40:22,332 Szép munka. 481 00:40:24,334 --> 00:40:25,727 [üvölt] 482 00:40:27,990 --> 00:40:29,339 Van társaságunk. 483 00:40:29,383 --> 00:40:31,298 Le kell zárnom? elbújhatunk. 484 00:40:31,341 --> 00:40:32,778 Nem. 485 00:40:32,821 --> 00:40:34,823 Nem várunk hogy megtaláljon minket. 486 00:40:34,867 --> 00:40:36,434 Kövess engem. 487 00:40:54,277 --> 00:40:56,541 Ez az. Takarja le, amíg kinyitom. 488 00:40:56,584 --> 00:40:58,325 [mordul] 489 00:40:58,368 --> 00:41:00,936 Tartsa egyenesen a fejét és az ujját azon a kioldón. 490 00:41:03,548 --> 00:41:07,029 [mordul] 491 00:41:07,073 --> 00:41:08,509 Reggie... 492 00:41:08,553 --> 00:41:09,858 Reggie! 493 00:41:11,425 --> 00:41:12,861 Reggie! 494 00:41:12,905 --> 00:41:15,211 Belső! Jelenleg! 495 00:41:15,255 --> 00:41:16,822 [mordul] 496 00:41:23,089 --> 00:41:24,830 Ennek egyelőre ki kell állnia. 497 00:41:32,315 --> 00:41:33,926 Nos, ez kiegyenlíti az esélyeket. 498 00:41:37,146 --> 00:41:39,366 Tudod, hogyan használni azt a dolgot? 499 00:41:39,409 --> 00:41:40,976 Mutass és lőj. 500 00:41:41,020 --> 00:41:43,065 Csak ne menj be ahogy én csinálom. 501 00:41:44,589 --> 00:41:45,851 [dörömböl] 502 00:41:45,894 --> 00:41:47,069 Állj mögém. 503 00:41:50,769 --> 00:41:53,293 Ha most nem lövünk, halottak vagyunk. 504 00:41:53,336 --> 00:41:55,513 [dörömböl] 505 00:41:59,517 --> 00:42:00,909 [fémkönnyek] 506 00:42:20,668 --> 00:42:21,887 Vajon... 507 00:42:24,759 --> 00:42:25,760 Meghalt? 508 00:42:30,983 --> 00:42:32,462 Elég halottnak tűnik. 509 00:42:38,425 --> 00:42:40,645 Mozogjunk. 510 00:42:40,688 --> 00:42:42,298 Fuss, mielőtt felkel! 511 00:42:42,342 --> 00:42:43,561 Menjünk! 512 00:42:45,650 --> 00:42:47,434 Takarj le! 513 00:42:56,617 --> 00:42:58,227 [puskalövés] 514 00:43:06,671 --> 00:43:08,194 Még mindig mozog! 515 00:43:11,893 --> 00:43:13,199 Jerry! Jerry! 516 00:43:13,242 --> 00:43:14,940 elég! 517 00:43:14,983 --> 00:43:17,856 Hé! Hé! Hé, nézz rám. 518 00:43:17,899 --> 00:43:19,640 Nézz rám. 519 00:43:19,684 --> 00:43:21,250 elég. 520 00:43:22,295 --> 00:43:24,297 Meg akart ölni minket. 521 00:43:32,784 --> 00:43:34,307 A területe. 522 00:43:37,179 --> 00:43:38,354 Ösztön. 523 00:43:41,880 --> 00:43:43,664 Nem csak üldöznek minket. 524 00:43:47,842 --> 00:43:49,714 Megszüntetik a versenyt. 525 00:43:51,541 --> 00:43:53,021 A legalkalmasabbak túlélése. 526 00:43:56,329 --> 00:43:59,724 tényleg kezdem hogy utálja ezt a szigetet. 527 00:44:06,469 --> 00:44:07,862 Te és én is. 528 00:44:50,818 --> 00:44:52,602 Kalibrálod a drónokat? 529 00:44:52,646 --> 00:44:54,082 Igenlő. 530 00:44:54,126 --> 00:44:55,344 Felszerelve az újjal 531 00:44:55,388 --> 00:44:56,911 injektorok-négyes nyugtató kamrák. 532 00:44:56,955 --> 00:44:58,565 Lépcsőzetes adagok. 533 00:44:58,608 --> 00:45:00,698 Egy retesz, mozdulatlanná tenni bármit. 534 00:45:02,351 --> 00:45:03,701 Szép munka, Lance. 535 00:45:27,333 --> 00:45:28,290 [csengés] 536 00:45:28,334 --> 00:45:29,683 [liheg] 537 00:45:40,215 --> 00:45:41,173 - Ó! - Úristen! 538 00:45:41,216 --> 00:45:42,827 Elnézést. 539 00:45:42,870 --> 00:45:44,045 jól vagy? 540 00:45:44,089 --> 00:45:45,699 Igen. 541 00:45:45,743 --> 00:45:47,135 Csak duplázok vissza hogy ellenőrizze a csomópontot. 542 00:45:47,179 --> 00:45:48,658 Azt hittem, talán ott megszakadt az áram. 543 00:45:48,702 --> 00:45:49,834 volt? 544 00:45:53,446 --> 00:45:55,100 Oké, maradj közel. 545 00:46:12,247 --> 00:46:15,250 oké... Oké, errefelé. 546 00:46:16,861 --> 00:46:18,123 Mi az? 547 00:46:20,865 --> 00:46:23,737 A szikla a négyes kijáratnál sokkal lágyabb. 548 00:46:23,781 --> 00:46:25,130 Amikor megépítették ezeket az alagutakat, 549 00:46:25,173 --> 00:46:26,827 átvágtak a pala, hogy időt takarítson meg. 550 00:46:26,871 --> 00:46:28,611 Lágyabb rock? 551 00:46:28,655 --> 00:46:30,831 Úgy érted, könnyebb velociraptorokat átszakítani? 552 00:46:33,007 --> 00:46:36,402 Van egy régi csomópont száz méterrel előre. 553 00:46:36,445 --> 00:46:39,318 Ha az egyik akadály, ha az első opció blokkolva van, 554 00:46:39,361 --> 00:46:41,494 ott át tudunk vágni. 555 00:46:41,537 --> 00:46:42,974 És mi van, ha ez is le van tiltva? 556 00:46:46,064 --> 00:46:47,108 Ásunk. 557 00:46:49,415 --> 00:46:50,808 -Menjünk. - [csattogás] 558 00:46:53,332 --> 00:46:54,463 Gyere, gyere. 559 00:47:03,255 --> 00:47:05,126 innen keresztül. 560 00:47:23,971 --> 00:47:25,364 Nézze. 561 00:47:25,407 --> 00:47:27,366 Még nem tartunk ott, igaz? 562 00:47:27,409 --> 00:47:30,282 Tartsa szemét nyissa ki és maradjon közel. 563 00:47:30,325 --> 00:47:31,413 Gyerünk. 564 00:47:46,602 --> 00:47:48,474 Nem véletlenül mozognak. 565 00:47:49,649 --> 00:47:50,650 mit mondasz? 566 00:47:53,914 --> 00:47:55,655 Az áramlökés. 567 00:47:55,698 --> 00:47:57,135 Amikor átirányítottam, jelet küldött 568 00:47:57,178 --> 00:47:59,006 az egész rendszeren keresztül. 569 00:47:59,050 --> 00:48:01,704 Ha rá vannak hangolva elektromágneses mezők... 570 00:48:01,748 --> 00:48:03,445 Mint a cápák vagy a madarak? 571 00:48:03,489 --> 00:48:06,884 Aztán érezték. 572 00:48:06,927 --> 00:48:09,016 Ez közelebb hozza őket. 573 00:48:09,060 --> 00:48:11,453 Szóval a lámpák nem égtek csak visszahozz minket az internetre? 574 00:48:11,497 --> 00:48:13,281 Úgy világítottak meg minket, mint egy jelzőlámpa. 575 00:48:15,457 --> 00:48:16,502 [csengés] 576 00:48:18,504 --> 00:48:20,723 A mágneses zárak leálltak. 577 00:48:20,767 --> 00:48:21,942 Ha egyszer bejutnának ide... 578 00:48:21,986 --> 00:48:23,378 Megtehetik újra. 579 00:48:39,220 --> 00:48:40,178 [nevetés] 580 00:48:40,221 --> 00:48:41,440 Hadd próbáljam meg. 581 00:48:42,832 --> 00:48:44,225 [morogva] 582 00:48:55,584 --> 00:48:56,759 Úgy néz ki... 583 00:49:00,285 --> 00:49:02,896 A másodlagos kijárat az 200 méterre. 584 00:49:02,940 --> 00:49:05,246 [dörömböl] 585 00:49:05,290 --> 00:49:06,465 Visszajött. 586 00:49:06,508 --> 00:49:08,423 - Mozduljunk. -Gyerünk. 587 00:49:15,169 --> 00:49:16,344 Melyik irányba? 588 00:49:21,480 --> 00:49:23,525 Mozogj tovább. 589 00:49:23,569 --> 00:49:25,440 Mennyivel távolabb? 590 00:49:25,484 --> 00:49:27,486 [mordul] 591 00:49:30,793 --> 00:49:32,273 [szipogás] 592 00:49:43,937 --> 00:49:45,808 Ó, várj! Várj, várj, várj, várj. 593 00:49:45,852 --> 00:49:48,420 A tönkrement elektromos csomópont. 594 00:49:48,463 --> 00:49:50,204 Fogadok, hogy zavaró a raptor érzékei. 595 00:49:50,248 --> 00:49:52,076 Marie? 596 00:49:52,119 --> 00:49:54,165 Ha túlterhelhetem a rendszert, 597 00:49:54,208 --> 00:49:56,515 Fogadok, hogy a sorozat összeomlik egyensúlya elég hosszú 598 00:49:56,558 --> 00:49:57,603 hogy elmeneküljünk. 599 00:49:57,646 --> 00:49:58,821 Marie, siess! 600 00:50:03,087 --> 00:50:04,436 Siet! 601 00:50:09,745 --> 00:50:12,357 [sikít] 602 00:50:24,673 --> 00:50:25,848 Várj, várj, várj, várj. 603 00:50:28,416 --> 00:50:29,765 Ez nem a parti őrség. 604 00:50:31,724 --> 00:50:33,160 Nos, akkor kik ők? 605 00:50:34,509 --> 00:50:35,554 Nem tudom. 606 00:50:36,903 --> 00:50:38,687 Nos, talán itt vannak hogy evakuáljanak minket. 607 00:50:38,731 --> 00:50:40,428 A tudósok, hát álljanak... 608 00:50:40,472 --> 00:50:42,387 Nézd meg a hajót. 609 00:50:42,430 --> 00:50:44,432 Hát nem tehetjük állj csak meg itt. 610 00:50:44,476 --> 00:50:46,086 Ha ez a kiútunk, megyünk. 611 00:50:46,130 --> 00:50:49,437 Nézd, ezt nem tudjuk. 612 00:50:49,481 --> 00:50:51,222 Minden rendben? Óvatosnak kell lennünk. 613 00:50:52,745 --> 00:50:53,789 Hogyan csináljuk? 614 00:50:55,661 --> 00:50:59,708 Figyelünk, várunk, nézd meg ki száll le először. 615 00:50:59,752 --> 00:51:01,580 Nem várhatunk csak. Azok a lények... 616 00:51:01,623 --> 00:51:03,147 megbízol bennem? 617 00:51:16,029 --> 00:51:18,118 Hát, hát, hát. 618 00:51:18,162 --> 00:51:20,077 Ez elég közel van. 619 00:51:20,120 --> 00:51:21,861 Úgy tűnik, megtaláltuk amit keresünk. 620 00:51:23,254 --> 00:51:24,646 Eric Cranston. 621 00:51:27,171 --> 00:51:30,391 Soha nem gondoltam volna, hogy nálam lesz nem szívesen látlak újra. 622 00:51:30,435 --> 00:51:32,698 Mondja el vállalkozását. 623 00:51:32,741 --> 00:51:34,830 Üzletünk egyszerű. 624 00:51:34,874 --> 00:51:36,441 Azért jöttünk, hogy visszahozzuk a ragadozók. 625 00:51:39,183 --> 00:51:41,141 Ez nem fog megtörténni. 626 00:51:41,185 --> 00:51:43,012 Ha úgy gondolja, hogy megteheti irányítani őket... 627 00:51:44,579 --> 00:51:45,624 tévedsz. 628 00:51:45,667 --> 00:51:49,193 Nem jöttünk bármit irányítani. 629 00:51:49,236 --> 00:51:51,108 Gyűjteni jöttünk. 630 00:51:51,151 --> 00:51:53,371 Nem kapsz semmit erről a szigetről. 631 00:51:56,896 --> 00:51:59,420 Szerintem nem vagy benne tárgyalási pozíciót. 632 00:52:02,075 --> 00:52:04,773 Tudod, nem hiszem tetszel nekem. 633 00:52:05,774 --> 00:52:06,906 Öld meg. 634 00:52:06,949 --> 00:52:07,907 [puskalövés] 635 00:52:07,950 --> 00:52:09,213 Reggie! 636 00:52:09,256 --> 00:52:13,608 Ne hagyd, hogy ez legyen... semmiért. 637 00:52:18,222 --> 00:52:22,008 Ne hagyd őket... 638 00:52:23,879 --> 00:52:26,055 - Gyerünk. -Nem! Nem! 639 00:52:26,099 --> 00:52:27,622 Nem! Ne! 640 00:52:30,930 --> 00:52:32,671 Menjünk. 641 00:52:32,714 --> 00:52:34,194 Figyelj rám, mindannyian veszélyben vagyunk. 642 00:52:34,238 --> 00:52:35,282 [nevetés] 643 00:52:35,326 --> 00:52:36,892 Ne csináld ezt. 644 00:52:36,936 --> 00:52:38,372 Megragadjuk a lehetőséget. 645 00:52:38,416 --> 00:52:40,244 Menjünk. 646 00:52:49,688 --> 00:52:50,776 Ó, istenem. 647 00:53:00,481 --> 00:53:02,788 Söpörje le a területet és biztosítsa a kerületet. 648 00:53:02,831 --> 00:53:04,442 Nem akarok meglepetéseket. 649 00:53:04,485 --> 00:53:05,573 Értem. 650 00:53:18,978 --> 00:53:20,980 [nevetés] 651 00:53:46,484 --> 00:53:48,181 [ordít] 652 00:53:50,139 --> 00:53:51,402 Marie, gyerünk! 653 00:53:54,361 --> 00:53:56,624 [morogva] 654 00:53:58,322 --> 00:54:00,062 Ha nem jövök ki, ezt be kell fejezned. 655 00:54:00,106 --> 00:54:01,586 miről beszélsz? 656 00:54:01,629 --> 00:54:02,848 Nem csak próbálkozom hogy megmentse az épületet. 657 00:54:02,891 --> 00:54:04,328 Nem. 658 00:54:04,371 --> 00:54:05,329 Nem, ez az egyetlen módja hogy mindannyiukat megállítsák. 659 00:54:05,372 --> 00:54:06,330 Marie... 660 00:54:06,373 --> 00:54:08,027 Meg kell ígérned. 661 00:54:08,070 --> 00:54:09,724 Ha nem jövök ki, a hibabiztos konzolra lépsz. 662 00:54:09,768 --> 00:54:11,378 Felrobbantasz mindent. 663 00:54:11,422 --> 00:54:13,075 Mindketten készülünk ki innen. Gyerünk. 664 00:54:16,165 --> 00:54:17,471 Várj egy kicsit, a nyílás! 665 00:54:17,515 --> 00:54:18,733 Te először. Megy. 666 00:54:18,777 --> 00:54:20,344 [mordul] 667 00:54:21,736 --> 00:54:23,042 Menj, menj, menj. 668 00:54:26,350 --> 00:54:28,047 Gyerünk, nyisd ki. 669 00:54:28,090 --> 00:54:29,614 Nyisd ki! Nyomja! 670 00:54:29,657 --> 00:54:32,051 Nem fog. 671 00:54:32,094 --> 00:54:33,792 [sikítás] 672 00:54:34,836 --> 00:54:36,273 [küzdődik] 673 00:54:40,451 --> 00:54:43,062 Menj! Menj, menj, menj! 674 00:54:50,504 --> 00:54:51,679 [ordít] 675 00:54:58,556 --> 00:55:00,209 [puskalövések] 676 00:55:14,223 --> 00:55:16,487 Dr. Wilson, kér egy sört? 677 00:55:16,530 --> 00:55:17,705 Te... 678 00:55:20,055 --> 00:55:23,755 Megfordítottad a kutatásomat ebbe a katasztrófába. 679 00:55:23,798 --> 00:55:26,235 Azt hiszed, nagyon akartam hogy eljöjjön erre a szigetre 680 00:55:26,279 --> 00:55:28,281 dinoszauruszokkal szabadon barangolni? 681 00:55:28,325 --> 00:55:30,239 Igen, nem hiszem. 682 00:55:30,283 --> 00:55:32,851 Mi a terved? 683 00:55:32,894 --> 00:55:36,811 Azt hiszed, csak felbukkansz és hogy átadnánk őket neked? 684 00:55:38,987 --> 00:55:40,511 Igen, nagyjából. 685 00:55:44,471 --> 00:55:47,779 Ki dolgozik neked? Huh? 686 00:55:47,822 --> 00:55:50,390 Kell, hogy legyen valaki belül. 687 00:55:50,434 --> 00:55:53,828 Azon a napon jelent meg a tojások kikelése nem véletlen. 688 00:55:55,177 --> 00:55:56,962 Ki az? 689 00:55:59,268 --> 00:56:02,271 Ki az? Valaki a biztonságtól? 690 00:56:02,315 --> 00:56:04,143 Dr. Panfilov. 691 00:56:05,449 --> 00:56:06,406 Péter? 692 00:56:08,016 --> 00:56:10,584 Péter? 693 00:56:10,628 --> 00:56:13,979 Nem, velünk volt a kezdetek óta. 694 00:56:14,022 --> 00:56:17,417 Igen, és ő több volt mint megbízható forrás 695 00:56:17,461 --> 00:56:20,942 származó információ az elejét is. 696 00:56:20,986 --> 00:56:23,467 Ő nem olyan. 697 00:56:23,510 --> 00:56:25,817 Most naiv vagy. 698 00:56:25,860 --> 00:56:27,427 Mindannyian azok vagyunk. 699 00:56:27,471 --> 00:56:30,822 Nem Pete. Nem. 700 00:56:30,865 --> 00:56:33,738 Van egy érdekesebb is kérdésre. 701 00:56:33,781 --> 00:56:36,567 A lányod. Él még? 702 00:56:38,395 --> 00:56:41,354 Marie? Ő... Vele van. 703 00:56:41,398 --> 00:56:44,488 Veszélyben van. Meg kell mentened. 704 00:56:44,531 --> 00:56:48,056 Ő tényleg nem olyan fontos. 705 00:56:48,100 --> 00:56:52,452 Ami viszont fontos, a haverod Pete. 706 00:56:52,496 --> 00:56:54,846 Miért? 707 00:56:54,889 --> 00:56:58,458 Nos, ha meghalt, 708 00:56:58,502 --> 00:57:00,504 nagyon lettél volna, nagyon értékes számomra, 709 00:57:00,547 --> 00:57:03,332 valóban áru. 710 00:57:03,376 --> 00:57:07,728 De ha Pete még él, dinofood vagy. 711 00:57:11,123 --> 00:57:14,518 Ha gondolod, segítek te, elment az eszed. 712 00:57:14,561 --> 00:57:18,478 Ó barátom, ne tévedjen benne. 713 00:57:18,522 --> 00:57:21,133 Segíteni fogsz nekem. 714 00:57:21,176 --> 00:57:23,222 Minden embernek megvan az ára. 715 00:57:23,265 --> 00:57:26,747 És a helyedben én kezdeném arra gondol, hogy mi a tiéd. 716 00:57:39,804 --> 00:57:41,632 Mozgassa a maradék csapatot. 717 00:57:41,675 --> 00:57:45,070 Akarom azokat a lényeket előkészítve és rögzítve. 718 00:57:45,113 --> 00:57:46,811 És ha az alagutak teljesen megtört? 719 00:57:46,854 --> 00:57:48,987 Tartsa be a helyzetet itt. 720 00:57:49,030 --> 00:57:50,858 Ideje Panfilovnak visszatérnie. 721 00:57:53,165 --> 00:57:55,036 Pete, nézd, egy fáklyát. 722 00:57:55,080 --> 00:57:56,385 A parti őrség, itt vannak. 723 00:57:56,429 --> 00:57:58,213 Nem. 724 00:57:58,257 --> 00:57:59,258 Ki más lenne? 725 00:57:59,301 --> 00:58:00,912 Ez nem a parti őrség. 726 00:58:00,955 --> 00:58:02,870 Természetesen ők. 727 00:58:02,914 --> 00:58:04,785 El kell menned. Menj a gerincre. 728 00:58:04,829 --> 00:58:06,526 Ez a legbiztonságosabb lehetőség. 729 00:58:06,570 --> 00:58:08,920 Pete, van egy mentőcsapat odakint értünk. 730 00:58:08,963 --> 00:58:11,749 Ez nem egy mentőcsapat, oké? 731 00:58:11,792 --> 00:58:14,491 Bíznod kell bennem. Csak menj. 732 00:58:14,534 --> 00:58:16,101 Marie, kérlek. 733 00:58:16,144 --> 00:58:17,972 miről beszélsz? 734 00:58:18,016 --> 00:58:20,148 A hibabiztos. 735 00:58:20,192 --> 00:58:21,498 Tényleg hajlandó vagy felrobbantani ezt az egész szigetet? 736 00:58:21,541 --> 00:58:23,064 Feláldozni magad? 737 00:58:23,108 --> 00:58:27,112 Igen, ha erről van szó kell ennek megállításához. 738 00:58:27,155 --> 00:58:29,418 Nem kellett volna hogy így történjen. 739 00:58:29,462 --> 00:58:30,681 Minek nem kellett volna megtörténnie? 740 00:58:30,724 --> 00:58:33,422 Amit nem kellett volna megtörténni? 741 00:58:33,466 --> 00:58:36,338 Azt mondta, az lesz irányított, zárt. 742 00:58:36,382 --> 00:58:37,339 Nem volt más választásom. 743 00:58:37,383 --> 00:58:38,863 Ellenőrzött? 744 00:58:38,906 --> 00:58:39,864 Inkább mondd el, mit arról beszélsz. 745 00:58:39,907 --> 00:58:41,039 [lépések közelednek] 746 00:58:44,172 --> 00:58:45,870 Bújj el! Bújj, bújj, bújj el. 747 00:58:48,002 --> 00:58:50,527 - Ők azok. - Kik azok? 748 00:58:50,570 --> 00:58:51,745 Fut. 749 00:58:51,789 --> 00:58:52,964 Mi? 750 00:58:53,007 --> 00:58:55,227 Csak menj. Oké, ezt bírom. 751 00:58:55,270 --> 00:58:56,881 Addig nem, amíg el nem mondod én mi folyik itt. 752 00:58:56,924 --> 00:58:58,447 Marie, ha most nem mész el, 753 00:58:58,491 --> 00:58:59,927 neked nem lesz esély, rendben? 754 00:58:59,971 --> 00:59:01,755 Inkább mondd meg mi folyik itt. 755 00:59:01,799 --> 00:59:05,106 Marie, menj csak. Kérem. 756 00:59:08,501 --> 00:59:10,111 Inkább reménykedj Élve talállak. 757 00:59:26,780 --> 00:59:28,129 hova mész? 758 00:59:28,173 --> 00:59:29,609 Biztosan gyorsan megtaláltál. 759 00:59:31,089 --> 00:59:32,786 Hol van a tudós? 760 00:59:32,830 --> 00:59:34,005 Meghalt. 761 00:59:35,702 --> 00:59:36,703 Hogyan? 762 00:59:36,747 --> 00:59:38,357 hogy gondolod? 763 00:59:38,400 --> 00:59:40,881 Elváltunk az alagútban. Darabokra szakadt. 764 00:59:40,925 --> 00:59:43,014 nem veszem meg. 765 00:59:43,057 --> 00:59:44,885 Nos, szívesen hogy az alagutakba menjen 766 00:59:44,929 --> 00:59:46,626 és találd ki magad. 767 00:59:46,670 --> 00:59:50,587 Ha rájövök, hogy hazudsz, 768 00:59:50,630 --> 00:59:52,937 nem csinálsz le erről a szigetről. 769 00:59:52,980 --> 00:59:55,635 Nem ez a legfélelmetesebb Egész nap hallottam. 770 00:59:55,679 --> 00:59:56,854 Igen, ezt meglátjuk. 771 00:59:58,682 --> 00:59:59,900 Találd meg őt. 772 00:59:59,944 --> 01:00:01,293 Gyerünk. 773 01:00:27,101 --> 01:00:30,148 Terítsd ki. Nem mehetett messzire. 774 01:00:48,383 --> 01:00:50,342 Vissza kell hívnia az embereit. 775 01:00:50,385 --> 01:00:52,039 Miért? 776 01:00:52,083 --> 01:00:53,519 A ragadozók válogatnak fel az illatukat. 777 01:00:53,562 --> 01:00:54,520 Csak idő kérdése. 778 01:00:54,563 --> 01:00:56,087 [vicsorog] 779 01:00:58,263 --> 01:00:59,264 Fel vagyunk készülve. 780 01:00:59,307 --> 01:01:01,048 Nem érted. 781 01:01:01,092 --> 01:01:02,702 Az alagutak átszakadtak. 782 01:01:02,746 --> 01:01:04,617 Alig sikerült onnan élve. 783 01:01:04,661 --> 01:01:05,618 [puskalövés, morgás] 784 01:01:05,662 --> 01:01:07,446 Private York! 785 01:01:22,635 --> 01:01:23,723 Csoportosulj újra! 786 01:01:23,767 --> 01:01:25,464 Túl gyorsak. Mozdulnunk kell! 787 01:01:25,507 --> 01:01:26,726 Hé! 788 01:01:26,770 --> 01:01:28,380 [puskalövés] Ó! 789 01:01:33,167 --> 01:01:35,169 [nevetés] 790 01:01:51,751 --> 01:01:52,926 [nevetés] 791 01:01:53,927 --> 01:01:55,624 Készítse elő a lebegő kocsit! 792 01:01:55,668 --> 01:01:56,974 Roger azt. 793 01:02:45,849 --> 01:02:47,111 [távoli lövöldözés] 794 01:03:08,393 --> 01:03:09,916 Add ide a merevlemezt. 795 01:03:11,570 --> 01:03:13,006 Nem akarod tudni, miért tettem? 796 01:03:13,050 --> 01:03:14,051 Nem. 797 01:03:16,488 --> 01:03:18,142 2. szakaszom van hasnyálmirigyrák. 798 01:03:20,448 --> 01:03:23,712 Remisszióban volt, de most visszajött. 799 01:03:25,671 --> 01:03:30,458 Mindent elköltöttem, amim volt első alkalommal leállítani. 800 01:03:30,502 --> 01:03:31,808 Nem hagyhattam el a családomat most semmivel. 801 01:03:33,897 --> 01:03:35,768 Istenem, elmondhattad volna nekünk. 802 01:03:35,812 --> 01:03:38,727 Tehettünk volna valamit és mindezt elkerülte. 803 01:03:38,771 --> 01:03:40,381 Apám bízott benned. 804 01:03:40,425 --> 01:03:41,992 Hé, bíztam benned. 805 01:03:42,035 --> 01:03:45,169 A számlák felhalmozódtak. nem volt semmim. 806 01:03:45,212 --> 01:03:46,474 Teljesen elfogyott a pénzem 807 01:03:46,518 --> 01:03:48,041 majd Eric Cranston megjelent... 808 01:03:48,085 --> 01:03:51,218 Istenem, tudnom kellett volna az a férfi valahogy benne volt. 809 01:03:51,262 --> 01:03:53,307 Azt mondta, megteszi fizetni mindenért. 810 01:03:53,351 --> 01:03:56,833 És nem csak ez – mondta ő hozta létre a családomat egy életre. 811 01:03:56,876 --> 01:03:59,487 Tudod, mielőtt apám meghalt, 812 01:03:59,531 --> 01:04:01,185 kivágta Ericet, mert pontosan tudta 813 01:04:01,228 --> 01:04:02,969 milyen szörnyeteg volt Eric. 814 01:04:03,013 --> 01:04:07,365 Tudta, hogy Eric használni akarja a ragadozókat mint háborús fegyvereket. 815 01:04:07,408 --> 01:04:08,932 kétségbeesett voltam. 816 01:04:08,975 --> 01:04:10,368 segíthettem volna. 817 01:04:10,411 --> 01:04:12,022 Félreállítottál volna engem. 818 01:04:12,065 --> 01:04:14,807 Mindannyian segíthettünk volna. Kaphattál volna kezelést. 819 01:04:14,851 --> 01:04:17,288 De ehelyett menned kellett kikapcsolni és szabotálni mindent 820 01:04:17,331 --> 01:04:18,550 és most az emberek meghaltak. 821 01:04:18,593 --> 01:04:20,639 Emma meghalt. Max meghalt. 822 01:04:20,682 --> 01:04:21,988 A csapat halott. 823 01:04:22,032 --> 01:04:23,729 És nem tudom, ki más. 824 01:04:23,772 --> 01:04:25,470 Csak lőj rám, oké? Mert amúgy is halott vagyok. 825 01:04:29,735 --> 01:04:32,781 Apám megtartotta ezt a kutatást létesítmény üzemel 826 01:04:32,825 --> 01:04:35,567 mindennel, amije volt saru költségvetésből 827 01:04:35,610 --> 01:04:37,351 lehetetlen határidőkkel, 828 01:04:37,395 --> 01:04:40,093 mindezt miközben próbálta kivédeni fegyverkereskedők, mint a Cranston. 829 01:04:40,137 --> 01:04:43,575 És feláldozott mindent, mert tudta 830 01:04:43,618 --> 01:04:46,056 hogy Eric Cranston akarta ezt a kutatást 831 01:04:46,099 --> 01:04:48,145 és csak odaadtad neki. 832 01:04:48,188 --> 01:04:49,973 Azt hittem, irányítani tudom. 833 01:04:50,016 --> 01:04:52,932 Azt hittem, ha csak elegendő információt adott neki 834 01:04:52,976 --> 01:04:55,892 hogy elégedett legyen, hogy távol tarthatom. 835 01:04:58,416 --> 01:05:00,070 Nem tudtam, hogy... 836 01:05:01,419 --> 01:05:04,639 Nem csak információt akart. 837 01:05:04,683 --> 01:05:06,946 Irányítást akart. 838 01:05:06,990 --> 01:05:08,861 És amikor azt mondtam, hogy végeztem, azzal fenyegetőzött, hogy visszaveszi 839 01:05:08,905 --> 01:05:10,950 az összes pénzt a családomat adta. 840 01:05:10,994 --> 01:05:12,299 Amikor azt mondtam, csavarja el a pénzt, 841 01:05:12,343 --> 01:05:14,171 – fenyegette meg az unokahúgomat és a húgom. 842 01:05:14,214 --> 01:05:16,477 Azt mondta eltünteti őket. 843 01:05:16,521 --> 01:05:18,001 Tehát feláldoztál minket. 844 01:05:18,044 --> 01:05:19,480 Igen, a családomnak. 845 01:05:29,447 --> 01:05:31,144 Soha nem gondoltam idáig eljutna. 846 01:05:33,190 --> 01:05:37,977 Mindig idáig megy, mert az olyan emberek, mint Eric, nem állnak meg 847 01:05:38,021 --> 01:05:40,284 amíg nem marad semmi. 848 01:05:42,460 --> 01:05:44,070 ezt meg tudom oldani. 849 01:05:44,114 --> 01:05:45,854 Nem, kifogytál a javításokból. 850 01:05:48,292 --> 01:05:49,597 Megtalálta őket! 851 01:05:50,685 --> 01:05:52,513 Fut. 852 01:05:52,557 --> 01:05:53,558 Nem. 853 01:05:54,602 --> 01:05:56,343 Ezt nem kell megtenned. 854 01:05:56,387 --> 01:05:58,955 Rosszul esik a tudat ilyen embereken segítettél. 855 01:06:01,174 --> 01:06:02,219 Könnyen. 856 01:06:05,874 --> 01:06:08,007 Nézd, a főnök akarja mindketten élnek. 857 01:06:08,051 --> 01:06:09,791 Nehogy megbánjam ezt. 858 01:06:13,534 --> 01:06:14,796 Menjünk. 859 01:06:14,840 --> 01:06:16,407 Gyerünk. 860 01:06:16,450 --> 01:06:18,409 Menjünk. 861 01:06:21,760 --> 01:06:23,022 [morogva] 862 01:06:24,458 --> 01:06:25,590 Menj oda. 863 01:06:25,633 --> 01:06:28,375 -Jerry. -Marie! 864 01:06:28,419 --> 01:06:29,986 -Jól vagy? -Jól vagy? 865 01:06:30,029 --> 01:06:30,987 Igen. 866 01:06:35,034 --> 01:06:39,778 Dr. Bessette, te tényleg összezavarta a mini-dínó katonáimat. 867 01:06:39,821 --> 01:06:42,694 Ők nem a te dínó katonáid. 868 01:06:42,737 --> 01:06:44,217 Ó, kérem, hogy különbözzek. 869 01:06:44,261 --> 01:06:46,219 Ők az enyémek. 870 01:06:46,263 --> 01:06:48,526 Biztosíték a pénzért apád kölcsönkérte tőlem. 871 01:06:48,569 --> 01:06:52,443 Te távol tartod apámat ettől. Egy centet sem kapott kölcsön. 872 01:06:52,486 --> 01:06:56,664 187 millió dollár, hogy pontos legyek. 873 01:06:58,014 --> 01:06:59,754 Lehetetlen. 874 01:06:59,798 --> 01:07:03,671 Nem, voltak befektetőink, magpénz. 875 01:07:03,715 --> 01:07:06,283 Igen, igen, ez nagyon igaz. 876 01:07:06,326 --> 01:07:08,415 De látod, apa nem tette rájönni, mennyire 877 01:07:08,459 --> 01:07:10,069 kerülni fog dinoszauruszokat nevelni. 878 01:07:10,113 --> 01:07:12,071 Nagyon-nagyon drága javaslat, 879 01:07:12,115 --> 01:07:13,942 és egy nagy számítási hiba. 880 01:07:13,986 --> 01:07:15,770 Hozzám jött. 881 01:07:15,814 --> 01:07:17,511 Elmentem a csapatomhoz kölcsönkérni a pénzt. 882 01:07:17,555 --> 01:07:22,255 Most sajnos apa elhunyt. 883 01:07:22,299 --> 01:07:25,650 Részvétem, de a lap még fizetni kell. 884 01:07:25,693 --> 01:07:28,087 Neked véletlenül nincs 187 millió hever, 885 01:07:28,131 --> 01:07:29,610 te kedves? 886 01:07:29,654 --> 01:07:31,395 Nem hittem. 887 01:07:31,438 --> 01:07:34,963 Szóval gyűjteni fognak amiért fizettek. 888 01:07:35,007 --> 01:07:36,748 A dinók az övék. 889 01:07:36,791 --> 01:07:38,489 Hadviselésre használni? 890 01:07:38,532 --> 01:07:41,013 Tényleg nem érdekel mire használják őket. 891 01:07:41,057 --> 01:07:43,885 Fogalmad sincs mit te foglalkozol. 892 01:07:43,929 --> 01:07:46,758 Ezek a ragadozók azok gyilkológépek. 893 01:07:46,801 --> 01:07:49,108 Soha nem fog sikerülni a végső úticélodhoz. 894 01:07:49,152 --> 01:07:53,330 Mindent elpusztítanak ezen a hajón, beleértve téged is. 895 01:07:53,373 --> 01:07:55,593 Nos, ez kockázat hajlandó vagyok felvenni. 896 01:07:56,898 --> 01:07:58,291 [mordul] 897 01:08:00,163 --> 01:08:01,251 Látod? 898 01:08:08,606 --> 01:08:10,956 Most mész hogy lássam a kezed munkáját 899 01:08:10,999 --> 01:08:12,784 közelről és személyesen. 900 01:08:26,363 --> 01:08:28,016 Biztosan olyan büszke vagy. 901 01:08:44,294 --> 01:08:45,556 Bejövő helikopter. 902 01:08:48,733 --> 01:08:49,734 parti őrség. 903 01:08:50,952 --> 01:08:53,303 Készítsd elő a fogadó bulit. 904 01:08:53,346 --> 01:08:56,175 Fenntartjuk a teljes ellenőrzést ennek a szigetnek minden áron. 905 01:08:56,219 --> 01:08:57,220 Igen, uram. 906 01:09:03,095 --> 01:09:05,228 Ez a Egyesült Államok parti őrsége. 907 01:09:05,271 --> 01:09:07,360 Ön egy korlátozott területen tartózkodik. 908 01:09:07,404 --> 01:09:09,188 Engedje le a fegyvereit! 909 01:09:09,232 --> 01:09:11,582 Engedjétek le őket, fiúk. Hallottad a férfit. 910 01:09:20,460 --> 01:09:21,983 Kitalálnunk kell kiutat innen. 911 01:09:24,377 --> 01:09:26,292 Tartsa a kezét ahol láthatom őket. 912 01:09:26,336 --> 01:09:28,555 Már vártunk az érkezésedért, uram. 913 01:09:28,599 --> 01:09:32,037 Biztosítsa ezt az oldalt és tartsa szemmel a személyzetet. 914 01:09:32,080 --> 01:09:36,302 Én... nem tenném ha én lennék, fiatalember. 915 01:09:36,346 --> 01:09:39,218 Hadnagy, nincs miért hogy eszkalálja ezt a helyzetet. 916 01:09:39,262 --> 01:09:41,525 És neked van egy család, amin gondolkodni kell. 917 01:09:47,922 --> 01:09:49,620 Megmozdult az a raptor? 918 01:09:51,752 --> 01:09:53,101 Mi vagy te, kemény fickó? 919 01:09:53,145 --> 01:09:56,670 Nem, hadnagy. Egyáltalán nem vagyok kemény. 920 01:09:58,281 --> 01:10:00,021 Vezető vagyok. 921 01:10:00,065 --> 01:10:01,153 Gyújts rá! 922 01:10:05,113 --> 01:10:07,290 Mind meghaltak, főnök. 923 01:10:07,333 --> 01:10:08,943 Takarítsd ki. Gyorsan. 924 01:10:08,987 --> 01:10:09,988 Igen, uram. 925 01:10:10,031 --> 01:10:11,424 Kemény srác, mi? 926 01:10:28,180 --> 01:10:29,312 Ó, nem... 927 01:10:30,748 --> 01:10:32,706 [mordul] 928 01:10:47,025 --> 01:10:49,070 Végezzen egy utolsó söprést a hajón. 929 01:10:49,114 --> 01:10:50,376 Nincsenek laza végek. 930 01:10:54,119 --> 01:10:55,903 Szerencsés ember vagy, Pete. 931 01:10:55,947 --> 01:10:57,818 A családod fog életre szóló legyen. 932 01:11:11,005 --> 01:11:13,486 Úgy néz ki a nyugtató elmúlik. 933 01:11:18,622 --> 01:11:19,884 Lejárt az időnk. 934 01:11:21,842 --> 01:11:24,105 Ha beront ezen az ajtón, át tud törni. 935 01:11:26,064 --> 01:11:28,588 Hogyan akadályozod meg attól, hogy ránk tör? 936 01:11:28,632 --> 01:11:30,938 Csak rá kell koncentrálni. 937 01:11:30,982 --> 01:11:33,158 Ne adj neki más célpontot. 938 01:11:33,201 --> 01:11:34,377 őrült vagy? 939 01:11:35,421 --> 01:11:36,944 Pete és én azt hittük, hogy... 940 01:11:36,988 --> 01:11:39,599 Csavar Pete. 941 01:11:39,643 --> 01:11:41,340 Nem, figyelj. 942 01:11:41,384 --> 01:11:44,212 Pete és én azt gondoltuk hogy az elektromágneses terek 943 01:11:44,256 --> 01:11:45,997 megzavarhatja a ragadozókat. 944 01:11:46,040 --> 01:11:48,129 Rendben. 945 01:11:48,173 --> 01:11:53,787 Tehát, ha létrehozok egy visszacsatolási hurkot, mezőt bocsáthat ki. 946 01:11:53,831 --> 01:11:56,747 Biztos vagy benne, hogy nem vagy csak megsüt minket? 947 01:11:56,790 --> 01:11:58,009 Talán ne nyúlj hozzá. 948 01:12:00,664 --> 01:12:01,969 Ne legyen túl erős. 949 01:12:02,013 --> 01:12:03,319 Szükségünk van rá nyissa ki az ajtót. 950 01:12:06,931 --> 01:12:10,413 Aztán ráirányítjuk a figyelmét az ajtót, és támadásra készteti. 951 01:12:10,456 --> 01:12:12,328 Nos, csináld gyorsan. 952 01:12:12,371 --> 01:12:13,894 A raptor gyorsan ébred. 953 01:12:17,463 --> 01:12:19,030 Hé... 954 01:12:19,073 --> 01:12:20,205 Hé, működik. 955 01:12:27,168 --> 01:12:29,519 Nagyon remélem, hogy ez működik. 956 01:12:33,697 --> 01:12:35,263 [mordul] 957 01:12:41,661 --> 01:12:43,663 Gyorsan, menjünk innen! 958 01:12:57,764 --> 01:12:58,765 Azt hiszem, ezt láttam. 959 01:12:58,809 --> 01:13:00,637 A pokolba nem. 960 01:13:02,595 --> 01:13:03,596 [csengés] 961 01:13:03,640 --> 01:13:05,206 Mi ez? 962 01:13:05,250 --> 01:13:06,686 [mordul] 963 01:13:11,387 --> 01:13:13,737 Szállj le! 964 01:13:13,780 --> 01:13:15,869 Ez laza! Tűz! 965 01:13:17,480 --> 01:13:20,396 [puskalövés] 966 01:13:22,093 --> 01:13:23,311 Ide! 967 01:13:23,355 --> 01:13:25,531 Elrontja az egészet szállítsa szét! 968 01:13:25,575 --> 01:13:29,448 Főnök! A raptor nem irányítható! 969 01:13:29,492 --> 01:13:31,755 Vedd ellenőrzés alá. Jelenleg. 970 01:13:36,368 --> 01:13:39,023 Ez akkor történik, amikor félkészen hagyod a dolgokat. 971 01:13:40,546 --> 01:13:41,895 Ó, a francba! 972 01:13:41,939 --> 01:13:43,288 Devin, maradj vissza! 973 01:13:43,331 --> 01:13:44,898 [puskalövés] 974 01:13:49,555 --> 01:13:51,078 Nem! 975 01:13:52,689 --> 01:13:53,907 [sikolyok] 976 01:13:55,953 --> 01:13:57,433 [sikítás] 977 01:14:13,666 --> 01:14:15,059 muszáj eljutni a kormányálláshoz, 978 01:14:15,102 --> 01:14:16,495 vegye át az irányítást a hajó felett. 979 01:14:16,539 --> 01:14:18,236 Egyeztetett. 980 01:14:24,677 --> 01:14:26,244 Mosolyogj, édesem. 981 01:14:34,557 --> 01:14:36,123 [kiált] 982 01:14:37,690 --> 01:14:40,911 [sikítás] 983 01:14:40,954 --> 01:14:42,608 Ha nem mozdulunk, mi következünk. 984 01:14:45,393 --> 01:14:46,699 [kiáltás] 985 01:14:54,098 --> 01:14:55,752 Hú! 986 01:15:02,367 --> 01:15:05,501 Hé, hé, itt! 987 01:15:07,154 --> 01:15:08,112 Hé! 988 01:15:08,155 --> 01:15:09,330 mit csinálsz? 989 01:15:09,374 --> 01:15:10,680 Megvan Pete! El kell terelnünk a figyelmét. 990 01:15:10,723 --> 01:15:12,812 - Ez az ő hibája! - Még mindig közülünk való! 991 01:15:14,161 --> 01:15:15,554 Tegyük ezt. 992 01:15:15,598 --> 01:15:16,860 -Hé! -Hé! 993 01:15:16,903 --> 01:15:19,645 -Hé! -Hé! Ide! 994 01:15:19,689 --> 01:15:22,518 -Gyerünk! Gyerünk! - Nem, Marie! Fut! Fut! 995 01:15:22,561 --> 01:15:23,823 Menj, menj, menj! 996 01:15:26,696 --> 01:15:28,045 Megmentettél. 997 01:15:28,088 --> 01:15:29,960 Igen, nehogy megbánjuk. 998 01:15:30,003 --> 01:15:31,091 Srácok, raptor! 999 01:15:31,135 --> 01:15:33,180 - Kormányház? - Kormányház. 1000 01:15:40,840 --> 01:15:41,928 Rendben. 1001 01:15:52,069 --> 01:15:54,462 Srácok, ezek az ajtók inkább tarts ki. 1002 01:15:54,506 --> 01:15:56,334 Igen, de nem fogják tarts örökké! 1003 01:15:56,377 --> 01:15:58,031 Kiútra van szükségünk. 1004 01:15:58,075 --> 01:16:00,294 Igen? De mit tehetünk innen csinálni? 1005 01:16:00,338 --> 01:16:03,254 Még fegyverünk sincs! 1006 01:16:03,297 --> 01:16:04,647 Ha összetörjük a hajót a dokkba, 1007 01:16:04,690 --> 01:16:06,126 el kell riasztania a raptort. 1008 01:16:07,650 --> 01:16:09,521 Tudod, hogyan kell irányítani ezek közül a dolgokat? 1009 01:16:09,565 --> 01:16:10,957 Mindjárt megtudjuk. 1010 01:16:15,658 --> 01:16:17,442 Ó! 1011 01:16:22,099 --> 01:16:24,667 Megdőlünk. Döntés! 1012 01:16:24,710 --> 01:16:26,320 Ezt tudjuk! Ezt tudjuk! 1013 01:16:31,064 --> 01:16:32,762 [morogva] 1014 01:16:36,679 --> 01:16:37,854 Mindenki jól van? 1015 01:16:39,246 --> 01:16:40,770 el kell jutnom a hibabiztos konzol 1016 01:16:40,813 --> 01:16:42,162 és felrobbantják a robbanóanyagokat. 1017 01:16:42,206 --> 01:16:44,251 Állítsd meg ezeket a dinoszauruszokat egyszer s mindenkorra. 1018 01:16:46,079 --> 01:16:49,039 Nem. Hadd tegyem ezt. 1019 01:16:49,082 --> 01:16:50,910 Nem, ez az én laborom. Az én felelősségem. 1020 01:16:50,954 --> 01:16:52,869 Csak a raptor miattam jött ki. 1021 01:16:52,912 --> 01:16:55,741 az én hibám. A legkevesebb, amit tehetek legyen az, aki megállítja őket. 1022 01:16:55,785 --> 01:16:57,874 Öt perc. 1023 01:16:57,917 --> 01:16:59,005 Megígéred, hogy visszajössz. 1024 01:17:00,616 --> 01:17:01,834 Ígérd meg nekem! 1025 01:17:06,404 --> 01:17:07,840 Ha nem vagyok. 1026 01:17:24,335 --> 01:17:25,597 Rendben van. 1027 01:17:25,641 --> 01:17:27,338 [zokogás] 1028 01:17:27,381 --> 01:17:30,646 Pszt, pszt, pszt. Nem, nem, nem. 1029 01:17:32,125 --> 01:17:33,866 Hé! 1030 01:17:33,910 --> 01:17:36,695 Ide, te csúnya barom! 1031 01:17:36,739 --> 01:17:38,392 [ordít] 1032 01:18:11,948 --> 01:18:13,166 Gyerünk. 1033 01:18:13,210 --> 01:18:14,211 [dinoszaurusz taposása] 1034 01:18:18,171 --> 01:18:19,520 [csipog] 1035 01:18:22,001 --> 01:18:23,176 Erősítse meg! 1036 01:18:27,311 --> 01:18:29,356 [csipog] 1037 01:18:29,400 --> 01:18:31,097 Megerősítve. 1038 01:18:31,141 --> 01:18:33,230 [bekapcsolás, csipogás] 1039 01:18:45,808 --> 01:18:50,377 Hibabiztos rendszeraktiválás ötben, négyben, 1040 01:18:50,421 --> 01:18:54,251 három, kettő, egy. 1041 01:18:55,252 --> 01:18:56,906 [üvölt] 1042 01:18:58,255 --> 01:18:59,909 Jobb így. 1043 01:19:20,886 --> 01:19:22,409 [morogva] 1044 01:19:24,672 --> 01:19:26,065 oké... 1045 01:19:43,474 --> 01:19:45,128 Minden vele kezdődött. 1046 01:19:46,956 --> 01:19:48,261 És véget vetett.